Diese Woche steht der Kinostart von Mamoru Hosodas «BELLE» im deutschsprachigen Raum an und hier sind die wichtigsten Fakten dazu…
Bevor ihr euch ab dieser Woche in die Welt von „U“ begebt, fassen wir die wichtigsten und interessantesten Fakten zum Film «BELLE» zusammen.
Über Hosoda und die Filmentstehung
- Regisseur und Drehbuchautor Mamoru Hosoda ist für die Idee dieses Anime-Films verantwortlich.
- Der japanische Originaltitel heißt übersetzt in etwa «Der Drache und die Prinzessin mit Sommersprossen».
- Hosoda ist Mitbegründer von Studio Chizu, dem Animationsstudio des Films. «BELLE» ist der vierte Film des Studios.
- Der Film startete am 16. Juli 2021 in den japanischen Kinos. Bereits am 15. Juli 2021 fand die Premiere beim renommierten Cannes Film Festival mit anschließendem 14 Minuten Stehapplaus statt.
- «BELLE» ist Hosodas erster Film der in IMAX gezeigt wurde.
- Als Inspiration für die Handlung diente der Disney-Animationsfilm «Die Schöne und das Biest».
- In «BELLE» wird eine virtuelle Welt namens „U“ gezeigt. Hosoda hat digitale Umgebungen bereits im 2. «Digimon»-Film und später nochmal in «Summer Wars» genutzt.
- Hosoda holte sich für diesen Film internationale Unterstützung. Jin Kim hat bei vielen Disney-Filmen mitgearbeitet und hier das Character Design beigesteuert. Das irische Animationsstudio Cartoon Saloon («Wolfwalkers», «Der Brotverdiener») unterstützte bei den Hintergründen der Digitalwelt.
- Der Film war ursprünglich noch stärker wie ein Musical konzipiert.
Deutscher Trailer zum «BELLE»-Kinostart:
Über den deutschen Start
- In Deutschland gab es Anfang Dezember 2021 zwei OmU-Previews im IMAX mit Hosoda als Gast mit anschließendem Q&A.
- Der Kinostart in Deutschland, Österreich und der Schweiz (DACH-Region) ist am 9. Juni 2022. Manche Orte zeigen den Film bereits vorher, wie zum Beispiel die österreichische Kinokette Cineplexx, die den Film am 7. Juni 2022 im OmU zeigt.
- Am 7. Juni 2022 gibt es im Zoo Palast Berlin die deutsche Premiere von «BELLE», zusammen mit dem Publisher KSM Anime und den Gästen Lara Trautmann, Patrick Baehr uvm. Etwa ein Dutzend Tickets sind noch erhältlich.
- Kinos in DACH zeigen den Film entweder auf Deutsch und/oder im Original mit deutschen Untertiteln.
- Die deutsche Synchro enthält die Songs mit deutscher Übersetzung und wurde professionell aufgenommen.
- Die Protagonistin Suzu alias Belle wird auf Deutsch von Lara „Loft“ Trautmann gesprochen und gesungen, die vielen als Synchronschauspielerin, Sängerin, Moderatorin und Kandidatin bei «The Voice of Germany» bekannt ist. Die weiteren Stimmen der Synchronisation, wie die Stimme des Biests/Drachen, sind hier aufgelistet.
- Wenn ihr wissen wollt, ob ein Kino in eurer Nähe den Film zeigt, dann schaut auf der offiziellen Film-Website von KSM Anime vorbei: deutsche Filmwebsite (für Schweizer Kinos empfehlen wir Drittseiten, da diese nicht aufscheinen)
Making-of der deutschen Synchro:
Darum geht es in «BELLE»:
Suzu ist eine 17-jährige Oberschülerin, die mit ihrem Vater auf einem ländlichen Dorf lebt. Den tragischen Unfalltod ihrer Mutter konnte sie bisher nicht verarbeiten und ist seitdem nur noch ein Schatten ihrer selbst. Von ihrem wohlmeinenden Vater hat sie sich distanziert und entdeckt eines Tages „U“ für sich: Eine virtuelle Welt mit fünf Milliarden Spieler*innen, in die sie fliehen kann, um ihren Kummer vor ihrem Vater und der Außenwelt zu verbergen. Dort ist sie die rosahaarige Belle – und dank biometrischer Daten, die den Online-Avatar mit den inneren Stärken des Nutzers ausstatten, wird das schüchterne Mädchen zum weltberühmten Pop-Superstar von „U“. (Beschreibung: KSM Anime)
