Crunchyroll hat das Team hinter der deutschen Synchronisation von Makoto Shinkais «Suzume» enthüllt!
Bereits in wenigen Wochen, genauer gesagt am 13. April 2023, startet Makoto Shinkais neuster Animefilm «Suzume» in den deutschen Kinos. Dabei sind sowohl Vorstellung in OmU- als auch deutsch synchronisierter Fassung geplant. Passend dazu hat Crunchyroll nun die Verantwortlichen hinter der deutschen Fassung bekanntgegeben. Diese entsteht bei VSI Berlin unter der Regie von René Dawn-Claude, welcher auch das Dialogbuch zum Film beisteuert. Damit unterscheidet sich das Team von den zwei vorangegangenen Shinkai-Streifen «Your Name» und «Weathering With You», bei denen Matthias von Stegmann für das Dialogbuch und die Regie verantwortlich zeichnete.
Die beiden Hauptcharaktere Suzume und Souta werden in der hiesigen Fassung von Emilia Raschewski und Oscar Räuker gesprochen. Alle weiteren Besetzungen könnt ihr der untenstehenden Liste entnehmen.
Deutscher Sprechercast:
| Suzume Iwato | Emilia Raschewski |
| Souta Munakata | Oscar Räuker |
| Tamaki Iwato | Giuliana Jakobeit |
| Tomoya Serizawa | René Dawn-Claude |
| Daijin | Cathlen Gawlich |
| Suzume (Kind) | Milena Rybiczka |
| Chika Amabe | Helen Blaschke |
| Rumi Ninomiya | Britta Steffenhagen |
| Minoru Okabe | Daniel Welbat |
| Miki | Özge Kayalar |
| Hitsujiro Munakata | Hanns-Jörg Krumpholz |
Darum geht es im Film:
Suzumes Reise beginnt in einer ruhigen Stadt in Kyushu (im Südwesten Japans gelegen), als sie einem jungen Mann begegnet, der nach einer bestimmten Tür sucht. Suzume findet daraufhin eine einzelne verwitterte Tür, die aufrecht inmitten von Ruinen steht, als sei sie vor jeder Katastrophe verschont geblieben. Scheinbar von ihrer Kraft angezogen, greift Suzume nach dem Knauf … Überall in Japan beginnen sich Türen zu öffnen, was rundum verheerende Desaster mit sich bringt. Suzume muss diese Portale schließen, um weiteres Unheil zu verhindern.
(Beschreibung: Crunchyroll)
