Die komplette «Rebuild of Evangelion»-Reihe ist heute auf Prime Video gestartet. Inklusive Premiere vom Abschluss-Film und Neusynchronisation der Filme 1 bis 3!
«Evangelion»-Fans können sich freuen: heute ist die Neuerzählung vom Anime-Klassiker «Neon Genesis Evangelion» auf Amazon Prime Video gestartet. Amazon hat sich nicht nur den letzten Teil von Hideaki Anno für 240 Länder und Territorien gesichert, sondern die Streaming-Rechte aller 4 Filme.
Für diese hat man in Deutschland eine eigene Synchronisation aller 4 Filme beauftragt, obwohl Filme 1.11, 2.22 und 3.33 bereits auf Deutsch existieren. Die neue Synchronisation entstand bei der Arena Synchron in Berlin und Matthias von Stegmann war für Dialogbuch und Dialogregie verantwortlich.
Die Neusynchronisation hat jedoch keine neuen Stimmen genommen, sondern sich an den Stimmen der Original-Serie «Neon Genesis Evangelion» orientiert, denn die erste Synchronfassung der Filme hat damals Umbesetzungen vorgenommen.
Neue alte Stimmen
So wird Rei Ayanami nun wieder von Marie Bierstedt gesprochen, statt von Samia Little Elk, und Misato Katsuragi wieder von Julia Kaufmann statt Gundi Eberhard. Die einzige signifikante Umbesetzung in der Neufassung ist die der Figur Mari Illustrious Makinami. In der alten Fassung noch von Jennifer Weiß gesprochen, hört man nun Lea Kalbhenn als Mari. Die Figur ist jedoch eine Erfindung der Filmreihe und kommt in der alten Serie nicht vor. Kozo Fuyutsuki wird seit der ersten Filmsynchronisation von Uli Krohm gesprochen, da Hans-Werner Bussinger verstarb. Der Rest der Haupt- und Nebenbesetzung ist bekannt aus der alten Serie und alten Filmfassung.
Wer sich also auf «EVANGELION:3.0+1.01 THRICE UPON A TIME» vorbereiten will, kann sich «EVANGELION:1.11 YOU ARE (NOT) ALONE.», «EVANGELION:2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE.» und «EVANGELION:3.33 YOU CAN (NOT) REDO.» in der Neufassung ansehen, um einen einheitlichen Eindruck zu erlangen. Wer jedoch lieber seine Filme physisch haben will, kann sich bisher nur die ersten 3 Filme kaufen.
>>> «EVANGELION:1.11» auf Blu-ray bestellen
>>> «EVANGELION:2.22» auf Blu-ray bestellen
>>> «EVANGELION:3.33» auf Blu-ray bestellen
>>> «EVANGELION:3.0+1.01 auf Amazon Prime Video ansehen
Darum geht es im 1. Film:
Durch den Second Impact vernarbt, greift der vierte Engel Tokio III an und das Schicksal der Menschheit liegt in den Händen der Sonderregierungsbehörde Nerv. Der junge Shinji Ikari wird gezwungen, EVA-01 zu steuern. Er und die EVA-00-Pilotin Rei Ayanami werden mit dem Kampf beauftragt, jedoch wird EVA-01 vom Sechsten Engel beschädigt. Misato Katsuragi entwirft einen Plan, um die gesamte Elektrizität Japans in EVA-01’s Positronenkanone zu bündeln, um den Engel zu besiegen.
