Auf der AnimagiC 2023 hatten wir die Gelegenheit, mit dem deutschen Dialogregisseur hinter «Future Boy Conan» zu sprechen!
Wir haben im Mannheimer Rosengarten ein kurzes Interview mit dem Dialogregisseur Jermain Meyer geführt, welcher u.a. für die Synchronisation des Retro-Animes «Future Boy Conan» verantwortlich ist. Im Gespräch mit uns schildert er die Besonderheiten bei der Synchronisation des Titels und geht auch kurz auf den Simuldub-Prozess bei der TNT Media GmbH ein. Viel Spaß beim Ansehen!
Unser Interview mit Jermain Meyer:
Das waren die Fragen:
- Magst du dich am Anfang vielleicht einmal kurz vorstellen?
- Wie hast du dich auf die Synchro von «Future Boy Conan» vorbereitet? Hast du dir im Vorfeld z.B. ältere Titel aus dieser Zeit angeschaut?
- Gab es hinsichtlich des doch anderen Stils von damals bestimmte Herausforderungen bei der Regie? Haben die Dialogbuchautoren das Alter der Serie in ihren Schreibstil einfließen lassen?
- TNT Media bearbeitet vor allem im Bereich der Simuldubs aktuell eine Vielzahl von Projekten. Wie stemmt ihr dieses Auftragsvolumen?
Wir bedanken uns bei Jermain Meyer für das Interview.
