Seit dem letzten «Pokémon»-Film 2020 erschien kein neuer Film in Japan. Ist Euch der Grund bekannt?
Leider nein. Wir hatten und haben auch immer mal wieder diesbzgl. bei der Pokemon Company nachgefragt, aber nie eine klare Antwort erhalten.
Werdet Ihr die ausstehende Lücke mit den «Pokémon»-Filmen 6 und 7 («Jirachi: Wishmaker», «Destiny Deoxys») schließen können? Gibt es abseits der TV-Serienstaffeln weitere Titel des Franchise’, die ihr herausbringen könnt?
Ja, wir werden diese Lücke bzgl. der «Pokémon»-Filmen 6 und 7 schließen und werden uns in wenigen Wochen dazu konkret äußern. Darüber hinaus können wir schon sagen, dass wir «Pokemon – Die Arceus Chroniken» veröffentlichen werden, wahrscheinlich noch in diesem Jahr im November.
Wie schwierig ist es, alte Synchronisationen der Konkurrenz für Neuauflagen aufzutreiben (z.B. bei «The Sky Crawlers», «Miss Hokusai», «Haruka und der Zauberspiegel»)?
Das ist in der Tat manchmal sehr schwierig, weil der japanische Originallizenzgeber oftmals nicht (mehr) über die dt. Synchros verfügt oder sie nur nach langem Suchen findet. Bisher ist es uns zum Glück immer gelungen, irgendwie/irgendwo die alte Synchro zu beschaffen. 😊
Sind weitere Neuveröffentlichungen dieser Art geplant?
Ja, wir durchforsten immer wieder die Kataloge der japanischen Produzenten/Lizenzgeber in der Hoffnung, bereits veröffentlichte Titel zu entdecken, die eine Neuveröffentlichung verdienen, sei es, weil inzwischen eine HD-Fassung verfügbar, ggfs. neues Bonusmaterial verfügbar ist oder aus anderen Gründen, die eine Neuveröffentlichung rechtfertigen.
Auf welche weiteren Lizenzen dürfen sich Anime-Fans noch freuen?
Wir sind bzgl. einiger Titel in finalen Verhandlungen und werden in den nächsten Wochen ein paar neue Lizenzen verkünden können.
Deutscher Trailer zu «Mushi-Shi»:
Wir bedanken uns beim Team von polyband anime für das Interview!
